123pracovat

Pracovní nabídka

Do rostoucího týmu 4camping hledáme Koordinátora překladů se skvělou němčinou, který nám pomůže zajistit, že všechny naše texty pro německy mluvící země budou v top kvalitě. Pokud tě baví překlady, vedení lidí a organizace práce, rádi tě přivítáme mezi nás!

???? Co tě u nás čeká:

• vedení týmu externích překladatelů pro svěřené trhy, jejich podpora a zajištění hladkého průběhu překladů
• odpovědnost za kvalitu překladů a dodržování termínů
• zlepšování překladatelských procesů
• korektury produktových popisů, které jsou automaticky přeloženy do německého jazyka (z českých originálů) pomocí našeho interního systému.
• překlady různorodých textů na web a také drobné opravy webu
• překlady pro marketingové kampaně, příspěvků na sociální sítě, správa sociálních sítí a recenzních platforem (Heureka apod.)

????️ Co od tebe potřebujeme:

• perfektní znalost němčiny a češtiny, angličtina výhodou
• zkušenosti s překlady, ideálně také s vedením lidí
• schopnost motivovat tým a udržet přátelskou atmosféru
• smysl pro detail a pečlivost
• znalost překladatelských nástrojů výhodou
• chuť zlepšovat procesy a schopnost zvládat víc úkolů najednou

???? Co ti nabízíme:

• práci, která má smysl a je vidět – podílíš se na růstu našeho působení v zahraničí
• příležitost se podílet na rozvoji německého eshopu 4camping a budoucí řízení překladů pro více zahraničních trhů
• zajímavé finanční ohodnocení
• podporu od interního týmu
• spoustu firemních benefitů: zaměstnanecké slevy, příspěvek na stravování, penzijní připojištění, firemní akce, školení, Multisport kartu a výhodný firemní tarif
• občasná možnost homeoffice
• zázemí stabilní a úspěšné firmy, která miluje outdoor