123pracovat

Co u nás budete dělat?

• Připravovat texty (překlady) pro pořad Zprávy v českém znakovém jazyce.

• Moderovat v českém znakovém jazyce.

Co od Vás čekáme?

• SŠ/VŠ vzdělání (min. SŠ s maturitou).

• Velmi dobrá znalost českého jazyka – porozumění psanému textu.

• Všeobecný přehled (dobrá orientace ve společenském dění, politice, ekonomice a mezinárodně-politické situaci).

• Zkušenosti s překlady textů z češtiny do českého znakového jazyka a jejich prezentace před kamerou výhodou (není podmínkou).

• Kultivovaný projev v českém znakovém jazyce.

• Příjemný vzhled a vystupování.

• Spolehlivost v plnění svých povinností, bezúhonnost a schopnost týmové práce.

• Ochota systematicky se vzdělávat.

• Základní znalost práce na PC (MS Word, psaní na počítači).

• Časová flexibilita – schopnost zastoupit kolegy v případě nutnosti.

Co nabízíme?

• Zajímavou spolupráci v týmu slyšících a neslyšících kolegů (editorů, moderátorů, tlumočníků atd.).

• Možnost vzdělávání a podporu rozvoje vlastních kompetencí a dovedností.

• Místo výkonu práce v Praze (pracovní doba od 13:30 do 17:00 hodin,

pondělí – neděle, cca 1 týden v měsíci, střídání na základě předchozí dohody).

Průběh výběrového řízení

Výběrové řízení bude probíhat ve třech kolech, přičemž finální termín je plánován na neděli 27. dubna 2025 (bude upřesněno).

1. kolo: Kontrola splnění požadavků na pozici moderátora Zpráv v českém znakovém jazyce na základě strukturovaného životopisu.

2. kolo: Posouzení projevu v českém znakovém jazyce (na základě připraveného pracovního překladu několika zpráv). Přesné zadání bude zasláno po termínu přihlášek (toto kolo může být vyřazovací podle počtu došlých přihlášek) úspěšným uchazečům z 1. kola.

3. kolo: Příprava zpráv a samotné moderování pořadu Zprávy v českém znakovém jazyce ve studiu České televize. Hodnocení výkonu uchazečů proběhne ve spolupráci s organizací ASNEP.

Termín nástupu: září 2025 (s možností zácviku již od května 2025).

Těšíme se na Vaši přihlášku, a to nejpozději do 13. dubna 2025.