123pracovat

Pracovní nabídka

Středisko společných činností AV ČR, veřejná výzkumná instituce,

Divize Nakladatelství Academia vypisuje výběrové řízení na pozici:

REDAKTOR PŘEKLADOVÝCH TITULŮ NAKLADATELSTVÍ ACADEMIA

Máte blízko ke knihám, jazyku a práci s textem? Baví Vás péče o překladové rukopisy od prvního slova až po hotovou knihu? Nakladatelství Academia, vydavatel vědecké a populárně-naučné literatury, hledá pečlivého a jazykově zdatného redaktora či redaktorku, který/á se bude podílet na přípravě překladových titulů a rozvoji našeho edičního plánu.

Co bude Vaším úkolem:

• Zadávání překladů knih překladatelům, kontrola a kompletace rukopisů k vydání
• Zajištění administrativní a organizační přípravy knih k vydání
• Redakční příprava rukopisů k vydání vč. vedení s externími redaktory
• Zadávání a kontrola e-knih
• Příprava a kompletace materiálů pro ediční plán nakladatelství

Co od Vás očekáváme:

• VŠ vzdělání filologického zaměření
• Zkušenost s překlady a redakcí textů
• Kultivovaný psaný a mluvený projev
• Pokročilá znalost anglického případně německého jazyka, další jazyk výhodou
• Výborné komunikační, organizační a vyjednávací schopnosti
• Iniciativa, zodpovědnost

Nabízíme:

• Zaměstnání na plný úvazek
• Pracovní smlouvu na dobu určitou na 1 rok s možností prodloužení
• Pružná pracovní doba
• Home office dle dohody
• 6 týdnů dovolené
• Multisport a stravenková karta
• Pracoviště v centru Prahy
• Zázemí stabilní instituce
• Jazykové i odborné vzdělávání
• Zaměstnanecké benefity

Nástup 1. 1. 2026, případně dle dohody.

Zašlete nám prosím svůj životopis a stručný motivační dopis v češtině.