Tlumočník, korektor, překladatel a rodilý jazykový specialista
O pozici
Staňte se součástí našeho týmu!
Bohemian Dragomans® je dynamicky rostoucí, vysoce specializovaný tým poskytující jazykové služby s nekompromisními nároky na kvalitu. V rámci průběžného rozšiřování naší mezinárodní sítě neustále hledáme kvalifikované tlumočníky, korektory, překladatele a rodilé jazykové specialisty s prokazatelnými zkušenostmi s náročnými odbornými překlady. Budování dlouhodobých a spolehlivých partnerství se špičkovými rodilými mluvčími a jazykovými odborníky je pro nás absolutní prioritou.
Ideálně se k nám hodíte, pokud:
pracujete strukturovaně, samostatně a spolehlivě dodržujete termíny
suverénně ovládáte textové editory a kancelářský software i CAT nástroje (zejména RWS Trados Studio, dále např. memoQ, Phrase/Memsource, Across, Wordfast, Smartcat aj.)
máte rutinní zkušenosti s terminologickým managementem, terminologickými databázemi, styleguidy a klientskými glosáři a dokážete tak zajistit konzistentní a terminologicky jednotné překlady
disponujete odbornou specializací v oblastech, jako jsou technika, medicína, právo, marketing a/nebo ekonomie
garantujete maximální jazykovou přesnost, stylistickou jistotu a
idiomatickou vytříbenost ve svém mateřském jazyce
Zaujala Vás naše nabídka?
Budeme se těšit na zaslání Vašich strukturovaných podkladů spolu s vyplněnými onboardingovými dokumenty na adresu team@bohemian-dragomans.com.
Naše onboardingové podklady pro externí spolupracovníky naleznete na webu.
Naše smluvní podmínky pro externí spolupracovníky naleznete na webu.
Těšíme se, že vás budeme moci brzy přivítat v týmu Bohemian Dragomans®!