123pracovat

Pracovní nabídka

Koho hledáme

Jste překladatel nebo reviewer s bohatými zkušenostmi s překlady z oblasti sociálních sítí nebo medicíny? Jste flexibilní a máte skvělý jazykový background? Pak hledáme možná právě vás.

Naše posila musí:

· být rodilá mluvčí češtiny nebo slovenštiny a skvěle ovládat psanou formu (gramatika a typografie),

· výborně ovládat anglický jazyk (alespoň na úrovni C1),

· orientovat se v problematice podnikání na sociálních sítích, v marketingu sociálních sítí (měření, konverze, konverzní poměry) v případě zájmu o spolupráci na překladech v této oblasti,

případně mít vzdělání ve zdravotnickém nebo relevantním přírodovědném oboru, popř. praxi v překladu textů z oblasti medicíny v případě zájmu o spolupráci na lékařských překladech,

· mít cit pro jazyk a přirozený psaný projev,

· mít předchozí doložitelnou profesionální zkušenost s překlady/post-editingem nebo korekturou,

· být ochotný/á na sobě dále pracovat.

Výhodou bude, pokud budete umět

Oceníme, pokud již umíte pracovat s překladovými nástroji.

Co vám můžeme nabídnout:

- zázemí zavedené české překladatelské agentury s více než 20letou tradicí,

- spolupráci na HPP, popř. IČO,

- flexibilní a pravidelné pracovní vytížení dle individuálních časových možností.