123pracovat

Pracovní nabídka

Technischer Redakteur (m/w/d)

für unseren neuen Standort in Budweis (Stellen-ID: 117).

WIR ALS VERANTWORTUNGSVOLLER ARBEITGEBER BIETEN

• familienfreundliche, flexible Arbeitszeiten auf Vertrauensbasis.

• 5 Wochen Urlaub, 20 Tage bezahlten Krankenstand, eine Gewinnbeteiligung, Zuschuss zur Rentenversicherung, einen eigenen Laptop, kostenlose Getränke vor Ort (Tee, Kaffee, Wasser).

• eine mehrwöchige, intensive Einarbeitung an unserem Hauptsitz in Kempen (Deutschland).

• unterschiedlichste und abwechslungsreiche Projekte.

• die Möglichkeit, sich sprachlich und fachlich sowie in allen nötigen Softwaretools weiterzuentwickeln.

• eine langfristige Anstellung und die Möglichkeit, nach der Einarbeitungszeit im Homeoffice zu arbeiten.

IHRE AUFGABEN

• Sie erstellen hochwertige Betriebs- und Bedienungsanleitungen unter Berücksichtigung der gültigen Normen in deutscher bzw. englischer Sprache für unsere Kunden in europäischen Ländern.

• Sie recherchieren die technischen Daten und Inhalte im engen Austausch mit dem Kunden, ggf. auch vor Ort.

• Sie erstellen und bearbeiten Grafiken und technische Illustrationen.

• Sie sorgen eigenständig für die termin- und prozessgerechte Umsetzung Ihrer Projekte.

• Sie stehen projektbegleitend in regelmäßigem Austausch mit dem jeweiligen Kunden und Ihrer Projektleitung.

SIE ALS KOMMUNIKATIONSSTARKER TEAMPLAYER

• bringen nachweisbar technisches Verständnis mit, z. B. durch ein Studium der Technikkommunikation, der Ingenieurs- oder Naturwissenschaften …
• ....oder wagen den Quereinstieg aus z. B. dem Bereich Germanistik, Übersetzung, Computerlinguistik oder Technik in die Technische Dokumentation.
• sind motiviert und arbeiten sich eigenverantwortlich und strukturiert in neue Themen ein.
• haben idealerweise erste Erfahrung in der Erstellung von technischen Dokumentationen.
• verfügen über ausgezeichnete Deutsch- und gute Englischkenntnisse

Wir, die Deutsch-Tschechische Industrie- und Handelskammer (DTIHK), führen für unseren Klienten, die Firma Kothes die Personalsuche durch und freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen auf Deutsch oder Englisch am besten per E-Mail mittels der Taste ANTWORTEN/ODPOVĚDĚT!

Sie haben noch Fragen?

Dann rufen Sie mich gerne an oder senden mir eine E-Mail.

Gabriela Maděrová

Tel.: +420 221 490 312

AHK Services s.r.o. (Servicegesellschaft der DTIHK)

Václavské náměstí 795/40

CZ-110 00 Praha 1

www.dtihk.cz